Bilagor
Hur låter halleluja?
Dialekter är intressanta.
Det framkallar ofta en bild av tidigare erfarenheter när man hör dem. När folk trots mina fyrtio år i Stockholm hör en brytning hos mig blir de i regel förtjusta och tänker på sol och bad och cykelsemester. Förutom en del som gjorde lumpen på Gotland tidigare än 1980-talet. De tänker på landsförvisning.
Det finns faktiskt dialekter i svenska församlingar också. Jag menar i det andliga språket. Med mer och mer samarbete över samfundsstaketen så är tonfallen på väg att förändras också.
Förr kunde man faktiskt lyssna på radio-gudstjänster och höra på uttryck och tonfall och sångval vilka kyrkor de sändes ifrån.
Det finns faktiskt dialekter i svenska församlingar också. Jag menar i det andliga språket. Med mer och mer samarbete över samfundsstaketen så är tonfallen på väg att förändras också.
Förr kunde man faktiskt lyssna på radio-gudstjänster och höra på uttryck och tonfall och sångval vilka kyrkor de sändes ifrån.
Ta halleluja till exempel.
Hemma på Frälsningsarméns kår i Hemse uttalades det med hurtfrisk betoning på u:et. I missionskyrkan däremot hördes ett något försiktigare halleluja med betoning på e:et. Min konfirmationspräst hade ett betydligt högtidigare uttryck där både e och sista a:et fick jämbördigt anslag. Senare noterade jag att pingstvänner i allmänhet betonade samma u som i frälsningssoldaterna men längre och ibland med en suck som fick mig att tro att de stavade med två u.
Som om det inte vore nog så presenterar nu Petrus halleluja, inte med uttal men med mängder av innebörd. Halleluja går inte ens att översätta så det har i stället lagts in i det svenska ordförrådet.
Som om det inte vore nog så presenterar nu Petrus halleluja, inte med uttal men med mängder av innebörd. Halleluja går inte ens att översätta så det har i stället lagts in i det svenska ordförrådet.
Och på tal om samfundsstaket
så har de rivits mycket målmedvetet i Uddevalla, och Saronhuset är kärnan i det arbetet.
Missa inte heller intervjun med Hans Hernberg-Bratt som kunde ha gått under i droger och ockultism om inte Gud hade gett honom en chans.
Så säger jag välkommen till vår nya krönikör, Malin Aronsson, som rapporterar direkt från sitt vardagsliv. Och tack Miriam Arrebäck för förra årets alla träffsäkra krönikor.
Missa inte heller intervjun med Hans Hernberg-Bratt som kunde ha gått under i droger och ockultism om inte Gud hade gett honom en chans.
Så säger jag välkommen till vår nya krönikör, Malin Aronsson, som rapporterar direkt från sitt vardagsliv. Och tack Miriam Arrebäck för förra årets alla träffsäkra krönikor.
