Livsstil
Därför gör Bibeln skillnad på tid och tid
Viss tid bara passerar. Annan etsar sig fast i minnet för all framtid. I veckans söndagsskola förklarar vi skillnaden mellan de grekiska orden ”chronos” och ”kairos”. I Bibeln översätts de båda med tid.

När tiden var inne sände Gud sin son. Medan vi ännu var svaga dog Kristus för alla gudlösa, när tiden var inne. Uttrycket "när tiden var inne" återkommer på många ställen i Bibeln.
För Guds tid verkar inte vara som annan tid. Den är nämligen alltid ”inne”.
– Guds tid är något som skapas när han griper in, säger Mikael Tellbe, docent och högskolelektor i Nya testamentet.
– Det är ett sätt för bibelförfattarna att signalera att Gud leder och har kontroll över saker och ting, även om allt inte är förutbestämt.
På grekiska kallas den här speciella tiden "kairos". Den kan översättas med "en viss tidpunkt. Det rätta ögonblicket".
I ett mänskligt liv handlar det förstås om stora livshändelser som vigsel, när barn föds, och när någon nära anhörig dör.
– Men kairos kan också uppstå i ett samtal som pågår. Plötsligt bränner det till, och tiden stannar upp. Det är viktiga tillfällen och sådana man minns, säger Mikael Tellbe.
Den andra tiden – chronos – är den som går och går. Som kan mätas i timmar, minuter och sekunder.
Den sammanfattas i betalda räkningar, utslitna skor och grått hår. Människolivet är i grund och botten väldigt präglat av chronos, till mångas förtret. Alltid är man på väg till något nytt, och i en stressad tidsålder upplever många att närvaron här och nu uteblir.
De antika grekerna tänkte sig den pågående tiden, chronos, som en gammal gubbe med skägg som levt länge.
Kairos fick symboliseras av en ung pojk, och det är denna uppdelning av tiden som Bibelns författare knyter an till. När kairos kommer på tal handlar det vanligtvis om Jesu liv, även om ordvalen inte är helt konsekventa genom Bibeln.
– Det är en markör för den gudomliga tidpunkt när Gud handlar. Inte bara genom Jesu korsdöd, utan i allt han gör, säger Tellbe.
Om det nu är så att Guds tid alltid är inne öppnar det för hisnande tankar om livet efter detta och evigheten. För hur lång är en evighet?
Här räcker inte chronosbegreppet till, menar Mikael Tellbe. Här finns ett tredje ord för tid, aionos.
– Det handlar om tid som inte går att kategorisera. Kanske är evigheten som att vi kliver in i en annan värld som existerar utan tid och tidsbegrepp. Det är omöjligt att tänka så för en mänsklig hjärna som lärt sig räkna tid i timmar och minuter. Men det kanske är just det som är evigheten, säger han.
Svårbegriplig teori
En av Albert Einsteins sensationella upptäckter gick ut på att tiden inte går lika fort överallt. I extremt snabb förflyttning går den nämligen långsammare än om man står still. Otroligt, men sant.
Kristen tideräkning
Tiden sägs vara ändlig, men vår tideräkning och almanacka fram tills dess har gamla anor. Den gregorianska kalendern, som används av de flesta av jordens länder, antogs 1582 av påven Gregorius XIII.
Klockor ringer för evig tid
”Kyrkklockor fascinerar mig. Alla ljud förändras med tiden. Men ljudet av kyrkklockorna är ett ljud som stått fast i århundraden”. Det säger Tomas Sjödin, pastor och författare som fördjupade sig i kyrkklockornas klang när han bearbetade sorgen efter sina söners död.
När är snart?
Att få ett barn att förstå ”strax”, ”snart” och ”om en stund” är en vansklig uppgift. Forskning visar att barns förmåga att uppfatta tid utvecklas först i skolåldern
Tidsresa med kaka
I romanen ”På spaning efter den tid som flytt” av Marcel Proust blir huvudpersonen väldigt överraskad av hur dåtiden väller upp inom honom när han äter en Madeleinekaka. Det starka barndomsminnet gör att det förgångna träder fram med ny intensitet.