Livsstil
Så värderades pengar på Jesu tid
Söndagens bibeltext handlar om skatt och att ”ge kejsaren det han ska ha”. Men hur mycket pengar handlade det om? Den frågan har Tony Larsdal funderat över. Han bodde i Israel en period och kom då över antika prislistor som visade lite om hur ekonomin såg ut på Jesus tid.
Uppgifterna har Tony Larsdal, präst och bibelöversättare, i första hand hämtade från Mishna, ett verk som sammanfattar rabbinernas muntliga tradition kring den judiska lagen, Torahn. Det är rabbinska uttalanden från Jesu tid fram till runt år 200.
Den vanligaste myntenheten var den romerska denaren, ett litet silvermynt stort som en gammal tioöring. Denaren motsvarade en grovarbetares dagslön (Matt 20:2), vilket i dagens penningvärde motsvarar cirka femhundra kronor efter skatt.
Det förklarar den iver kvinnan i Jesu liknelse om det borttappade silvermyntet ägnade åt att städa sitt hus i jakten på pengen hon förlagt (Luk 15:8). En skriftlärd kunde tjäna två denarer per dag, vilket även var den summa folket betalade i årlig tempelskatt.
Fariséerna som ivrigt hejade på tempelskatten, var mindre positiva till att betala skatt till kejsaren. Kanske såg de på den romerska denaren som något orent, ett hedniskt mynt med kejsarens bild på, för när det var dags för tempelskatten var folket tvungna att växla in dem till den mer helgade sikeln. Därav alla penningväxlarna i templet som tjänade storkovan på växlingskurserna och som Jesus drev ut ur templet med buller och bång (Matt 21:12–13).
En åsna, ko eller oxe kunde enligt Mishna kosta runt 100 denarer och en kalv 20. Ett får fick du för cirka 8 denarer, och ett lamm för 4 denarer vilket innebär att påskalammet kan ha kostat motsvarande cirka 2 000 kronor.
– För det enkla folket på den här tiden var det fest när man fick äta kött, det förknippades med de stora offerhögtiderna, säger Tony Larsdal.
Duvor nämns också i offersammanhang i Bibeln. Enligt Tonys beräkningar kan de två duvorna som Josef och Maria offrade i templet för Jesusbarnets räkning (Luk 2:24) ha kostat upp till en hel denar.
– Det är ganska dyrt med tanke på hur lite kött det är på en duva – jag minns när jag beställde grillad duva på en egyptisk restaurang och fick in en stackars svartbränd varelse av skinn och ben, berättar Tony.
Du har även tittat på vad produkter som bröd, mjöl, olivolja kostade – hur ser det ut i jämförelse med dagens priser?
– Enligt flera ställen i Mishna kunde man för sin denar köpa 12 stora kilotunga limpor bröd, eller 24 mindre halvkiloslimpor mer lika dem vi köper i dag för 20 kronor styck. Man fick alltså förvånansvärt mycket för pengarna.
Kläder var däremot väldigt dyra. En enkel mantel eller långskjorta kunde kosta 8-24 denarer, vilket motsvarar cirka 4 000-12 000 kronor. Inte konstigt då att Jesus ville stilla lärjungarnas oro för hur de skulle få råd med kläder (Matt 6:25), eller att soldaterna valde att inte riva sönder hans långskjorta utan drog lott om den (Joh 19:24).
En rik mans mantel kunde kosta 100-200 denarer och översteprästens juvelbesatta dräkt var värd 10 000 denarer, cirka 5 miljoner kronor.
Hur säkra kan vi vara på att de här uppgifterna stämmer?
– All historisk forskning är behäftad med ett visst mått av osäkerhet, och det fanns säkerligen lokala variationer utifrån tillgång och efterfrågan. Men eftersom uppgifterna bygger på citat från antika skrifter med kapitel och vers bedömer jag dem som ungefärliga riktlinjer.
– Omräkningarna till dagens penningvärde kan ses som en tankeväckande pedagogisk färskvara.
Trettio silvermynt
När människorna satte ett värde på Jesus, då värderades han till trettio silvermynt, priset för en slav (Matt 27:9, 2 Mos 21:32). Silvermynten som Judas fick var troligen inte små denarer utan större siklar eller staterer, värda 4 denarer per styck (liksom i Matt 17:27).
Detta pris om 120 denarer (cirka 60 000 kr) är i linje med det pris som några judar betalade för att friköpa förslavade landsmän, 100-200 denarer.
Kostade 150 000 kronor
Marias nardusflaska som hon ”slösade” på Jesus fötter kostade cirka 300 denarer eller 150 000 kronor (Mark 14:3-5). Förvaltaren i Jesus liknelse (Matt 25:15) som fick en enda talent blev betrodd med en förmögenhet motsvarande 6 000 denarer eller cirka 3 miljoner kronor.
Så mycket kostade ett hus
Hur dyrt bodde man på Jesu tid? Enligt Tosefta Bava Mezia (Babylonska talmud) hyrdes två olika hus ut för 4 respektive 24 denarer per månad. Ingen vet hur stora de husen var, men månadshyrorna motsvarar 2 000 och 12 000 kronor per månad.
300 denarer per år
Priserna i texten bredvid gäller nytestamentlig tid. Då kunde arbetaren tjäna runt 300 denarer per år, på tidig gammaltestamentlig tid endast motsvarande 40 denarer (tio siklar, jfr Dom 17:10). Priset för ett lamm låg stabilt, vilket motsvarar en sjufaldig reallöneökning mellan Gamla testamentet och Nya testamentet.
Therese Hedlund är skribent och tidigare redaktör på Dagen.
